পবিপ্রবিতে র‍্যাগিংয়ের অভিযোগ, অসুস্থ শিক্ষার্থী; তদন্ত কমিটি গঠন